×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

◆第7弾「謝謝!周杰倫!」日本歌迷のキモチ2◆

ついに実現した日本演唱會、私たち日本歌迷がどれほど感動したか、その思いをぜひ、
ジェイ・チョウさんにも知っていただきたい(そしてまたしたり顔になってほしい)ということで、
日本演唱會の感想を募らせていただきました。みなさんには、あふれる感動をなんとか200字以内に
収めていただき、ベストパフォーマンス上位3位を選んでいただくという無理なお願いをしたにも
関わらず、なんと210名もの方から感想をお寄せいただきました。 この内容のエッセンスを中国語に訳し、
あわせて日本語の感想すべてを一冊の本にまとめました。

巻頭では改めて、周杰倫及び関係各社様に今回の日本演唱會の実現について感謝申し上げ、
回答者全員が日本演唱會のDVD化を望んでいることもお伝えしました。
また、地方公演を望む声もしっかり収めさせていただきました。

さて皆さんからお寄せいただいた感想は

といったテーマに分けて、そのエッセンスは誘致計画翻訳スタッフにより中国語に訳され
また、皆さんからお預かりした感想(日本語)はすべて収めさせていただきました。

ちなみに皆さんが苦労して選んでくださったであろうベストパフォーマンスのベスト5は。。。
第1位 「霍元甲」(ダンス、太鼓の演奏も含む)
第2位 日本の歌「桃太郎」「大きな古時計」&おばあさまのご紹介
第3位 ピアノ演奏(四手連弾、弾き語り)
第4位 日本語でのMC
第5位 「七里香」(大合唱になりましたね!)

表紙 感想ページ(中国語) 感想ページ(日本語)

持ち運びに便利な?ちょっと小さめA5サイズにし、なるべく「本」な感じがでるようにしました。

ちなみに製本版ではありませんが、まったく同じ内容のものを台湾のアルファミュージック楊社長、及び
日本の関係者様にもお送り致しました。

さて、これは直接ジェイ・チョウさんに渡して皆さんの気持ちを伝えたいという思いで、
いつ見かけてもいいように…と肌身離さず完成した冊子を持ち歩いていた
誘致計画スタッフが3月某日、香港国際空港にてジェイ・チョウさんに直接手渡すことに成功しました。
時間の都合で証拠写真を残念ながら撮ることはかないませんでしたが、ここにジェイさんの反応をご紹介します。

出来上がった冊子を手に取ったジェイチョウさん。綺麗に製本された冊子を手にとると。。。
ジェイさん「え、コレ、自分たちで作ったの?」
誘致計画「うん。中には日本演唱会を見た日本ファンシーの感想です。これから移動中に絶対読んでください。」
ジェイさん「わかった。ありがとう。これから飛行機で読むからね!」

といいながら、自分が持っていた紙袋にしまっていました!!

これは後に判明したのですが、このとき彼が乗った飛行機に向かった先は台湾ではなく、イギリス!
そう、おそらくは「夜的第七章(アルバム「依然范特西)」MV撮影のためのロングフライトだったのです。。。
この本が長いフライトのお供になったことは想像に難くありません!!

皆様のお力添えで、今回も無事に感想を届けることができました。
改めて皆様のご協力に深く感謝申し上げます。そして、再びの日本演唱會を目指して今後とも
ご支援のほどよろしくお願い申し上げます!


このページの先頭へ 「活動報告」メニューへ 「誘致計画」ホームに戻る

(c) jay_japan 周杰倫日本演唱會誘致計画 all right reserved.